Глоссарий. Список употребляемых терминов и сокращений

Для удобства пользования предлагаемый список разбит на разделы, в которых термины предлагаются в оригинальном виде, также дается краткая расшифровка их значения.

1. Школьные программы 
GCSE – General Certificate of Secondary Education - сертификата о законченном среднем образовании, аналог казахстанского.
A-Level – Certificate of General Education Advanced Level – сертификат об окончании старшей школы в Великобритании, Австралии и других странах с английской моделью образовательной системы. Программа рассчитана на 2 года, обучение на английском языке, углубленное изучение 3-4 предметов. Необходим, если Вы планируете поступление в топ университеты.
IB – International Baccalaureate - международная школьная программа, разработанная в Швейцарии. Предполагает углубленное изучение предметов на английском языке.
Matura – французский аттестат о среднем образовании.
Maturita – итальянский аттестат о среднем образовании.
Abitur - немецкий аттестат о среднем образовании.

2. Типы школ
Public School – государственная школа
Independent School – частная школа
Day School – «дневная» школа, не предоставляет проживание.
Boarding School – школа –пансион, как правило имеется общежитие.
Co-Education School – школа совместного обучения мальчиков и девочек.
Boys’ or Girl’s School – школа только для мальчиков или только для девочек.
Primary School – начальная школа, с 1 по 4 класс.
Secondary School – средняя школа, с 5 по 9 класс.
High School – высшая школа, с 10 по 12 класс.
Junior & Senior secondary – ступени средней школы.

3. Типы учебных заведений
College – название учебного заведения, исторически применяемое в Великобритании, сегодня так может называться школа или даже университет.
Junior College – 2-х годичных колледж (США), в котором преподают профессиональные программы.
Community College – региональный 2-х годичный колледж, готовящий специалистов для местного региона. Как правило, спонсируется правительством и имеющий небольшую стоимость обучения.
College of Higher Education – педагогический колледж.
College of Further Education (College of technology, Technical College) -  учебное заведение, дающее возможность молодым людям после 16 лет, а также взрослым получить среднее или высшее специализированное образование по укороченной интенсивной программе. Готовит к сдаче экзаменов A-Level и BTEC.
University College – колледж имеющий статус университета, но относительно университета небольшое количество студентов.
University – учебное заведение, предлагающее обучение по всему спектру образовательных программ.
Business School – учебное заведение, предлагающее программы получения степени Master or MBA.
 
4. Типы учебных программ.
Foundation Course – годичная программа подготовки к обучение в иностранных вузах. Прививает навыки,  необходимые при обучение в университете, также изучается английский язык и 3-5 предметов по профилю будущего образования. Существует Business, Art and Science направление. Минимальный балл IELTS при поступлении 5.0
Undergraduate Pr. – общее название программ для получении степени Бакалавр.
Postgraduate Pr. – магистерские и докторские программы обучения.
Executive Education - краткосрочные бизнес программы для топ менеджеров.

5. Типы языковых курсов
EFL -  (English as a Foreign Language) or ESL (English as a Second Language) – общее название курсов английского языка для учащихся из-за рубежа.
General English (GE )- стандартный курс иностранного языка, включает 15-25 уроков, в группе от 8 до 15 студентов.
Intensive English – интенсивный курс иностранного языка, включает 28 и более уроков, в группе 8-12 студентов.
One-to-One Tuition – индивидуальные занятия, самое эффективное и дорогое обучение.
EAP - (English for Academic Purposes) – специальный языковой курс подготовки к обучению в университете.
ESP - (English for Special Purposes) – курс языка для профессионалов, характеризуется углубленным изучением терминов и специальной лексики.
Home Tuition – обучение в доме учителя, подразумевается проживание студента в доме преподавателя.
Exams Preparation – курсы подготовки к сдаче международных экзаменов.
Academic Year or Semester – длительные (годичные или семестровые) курсы изучения иностранного языка. Привлекательны в финансовом плане, т.к.  девиз программы – «Учитесь - дольше, платите - меньше». 

6. Дипломы и степени
Certificate – сертификат о получении базового профессионального образования. Имеет 4 степени. Для получения требуется от 6 месяцев до 2 лет обучения, включая практику.
Diploma (National Diploma) – диплом о среднем профессиональном образовании. От 1,5 до 2 лет обучения. Дает право на зачисление на 3 курс бакалавриата.
Advance Diploma – диплом о среднем профессиональном образовании высшего уровня, выдается после 2 – 2.5 лет обучения.
Associative Diploma – неполное высшее образование (США).
BA (Bachelor of Art) & BSc (Bachelor of Science) – степень бакалавра искусств или наук. Присваивается после 3-6 лет обучения в высшем учебном заведении BA Honours – степень бакалавра с отличием, для получения необходимо отучиться дополнительно год.
MA (Master of Art) & MSc (Master of Science) – магистерская степень в области искусств или наук. Присуждается по результатам 1-1,5 годичного курса обучения на базе бакалаврской степени. Другие названия: LLM (право), MBA (мастер делового администрирования) и т.д.
PhD (Doctor of Philosophy) – докторская степень, общая для всех областей знаний.
Высшая академическая квалификация за рубежом. Предполагает 3 года обучения на базе магистерской степени и защиту диссертации.

7. Международные языковые тесты.
TOEFL (Test Of English as a Second Language) – международный тест на знание английского языка как иностранного, разработан в США. С 1998 года сдается также компьютерный вариант экзамена СВТ (computer based test). Высший  балл – 677. Результат действителен в течение 2 лет.
TOEIC (Test Of English for International Communication) – международный тест на знание английского языка для международного общения. Используется международными компаниями для проверки знаний английского языка служащими.
IELTS (International English Language Test System) – международный тест на знание английского языка как иностранного, разработан  экзаменационными службами UCLES (Великобритания) и International Development Programme of Australian Universities and Colleges (Международная программа развития австралийских университетов и колледжей). Высший  балл – 9.0. Результат действителен 2 года.
DALF (Diplome Approfondi de la Langue Francaise) – международный тест на знание французского языка как иностранного. Обязателен для поступления студентов-иностранцев во французские учебные заведения.
Test DaF (Deutsch als Fremdsprache) – международный тест на знание немецкого языка как иностранного. Обязателен для поступления студентов-иностранцев в немецкие учебные заведения.
DELE (Diploma de Espanol como Lengua Extranjera) -  международный тест на знание испанского языка как иностранного Обязателен для поступления студентов-иностранцев в испанские учебные заведения.

8. Тесты на академическую подготовку
GMAT (General Management Admission Test) – тест для проверки уровня знаний в области экономики и управления. Применяется в качестве вступительного экзамена в бизнес школах.
SAT (Standardized Aptitude Test) – тест на проверку академических способностей, оценивает общее знание литературы, истории и математики. Необходим при поступлении в вузы США и Канады. Различают SAT I (Reasoning Test – базовые знания по математике и английскому языку) и  SAT II (Subject Test – тесты по различным академическим дисциплинам). На тест SAT I дается три часа, на SAT II - один час. Результаты становятся известными через 10 дней после сдачи, по желанию могут быть отправлены в любой из четырех указанных Вами колледжей или университетов.                                                                                                       
LSAT (Law School Admission Test) – тест на проверку знаний при поступлении в правовую школу.
GRE (Graduate Record Examination) – тест для поступающих в аспирантуру, более высокого уровня, чем SAT, нужный для поступления на магистерские (Postgraduate) программы американских вузов. GRE бывает двух видов: General и Subject. Структура экзамена GRE напоминает SAT.

9. Международные организации.
UCLES – University of Cambridge Local Exam Syndicate  – организация-владелец экзамена IELTS, отвечающая за объективность результатов.
ETS - Educational Testing System – организация, занимающаяся проведением экзамена TOEFL  и отвечающая за объективность результатов.
UCAS -Universities & Colleges Admissions Service – специальная служба в системе высшего образования Великобритании, занимающаяся вопросами комплектации первого цикла обучения в университетах и некоторых колледжах страны. 
Address: UCAS, Fulton House, Jessop Avenue, Cheltenham, Gloucestershire GL50 3SF, tel.: Cheltenham +44 (0242) 227788, fax: Cheltenham +44 (0242) 221502.
British Council  - официальная организация, распространяющая знания о достижениях британской культуры. Обеспечивает информацией иностранцев, проявляющих интерес к различным аспектам истории и культуры Великобритании.
Уполномоченный представитель UCLES по проведению экзамена IELTS.
ARELS- Association of Recognized English Language Schools - ассоциация, объединяющая частные лингвистические школы. Обеспечивает и контролирует высокий уровень курсов английского языка для иностранцев. Деятельность ассоциации признается и поддерживается Британским Советом.
D.A.A.D - Deutscher Akademischer Austauschdienst -  учреждение по связям университетов Германии. Предоставляет информационные материалы по системе образования и условиям обучения в этой стране. Первая инстанция, в которую следует обращаться по всем вопросам, связанным с получением образования в Германии.
HETAC – Higher Educational and Training Awards Council – специальный государственный орган Республики Ирландия по контролю деятельности учебных заведений.
MEI-RELSA  - Marketing English in Ireland – Recognized English Language School Association – организация, созданная для укрепления престижа ирландского образования за рубежом.
РЕLSА - Pacific English Language Schools Association & CAPLS - Canadian Association of Professional Language School – организации, контролирующие качество преподавания английского и французского языка в лингвистических школах Канады.