Accelerated foundation –
ускоренная программа подготовки к обучению в Австралийском Университете
длительностью 6 месяцев.

ACT (American College Testing)
– тест из 4-х разделов (английский язык, чтение, математика и
естественные науки) при поступлении в колледжи США.

Activities – виды
деятельности, занятия в свободное время.

Advanced Diploma – 2-годичная
профессиональная программа обучения в университетах Австралии, дающая
возможность работать по окончании курса или перевестись в университет на
2-й или 3-й курс.

A-level – годичная или
2-годичная программа предуниверситетской подготовки для выпускников
средних школ в Великобритании.

ALTO – Ассоциация языковых
туристических организаций. Является единственным глобальным объединением
в языковой туристической индустрии. В ALTO входит 194 организации из
42-х стран мира.

Application – форма заявления,
которую заполняет каждый желающий обучаться в языковой школе. На
основании этого заявления происходит зачисление в школу. Подписав
заявление, потенциальный студент соглашается с правилами, принятыми в
конкретной школе.

Baccalaureat (BAC) – аттестат о
среднем образовании во Франции.

Bachillerato Unificado y Polivalente
(BUP) – аттестат о среднем образовании в Испании.

Boarding School –
школа-пансион для детей от 4 до 18 лет.

British Council – Британский
Совет – специальная организация, отвечающая за распространение
английского языка в мире. В Великобритании Британский Совет аккредитует
языковые школы, что означает гарантию качества обучения и других услуг,
предоставляемых школой. В Казахстане Британский Совет является также
центром по сдаче IELTS.

CAE (Advanced Certificate in English)
– экзамен, разработанный Экзаменационной комиссией Кембриджского
университета (UCLES). Сертификат продвинутого английского языка
четвертого уровня пятиуровневой Кембриджской системы тестов.

College – понятие, которым
обозначаются учебные заведения разных типов, что часто создает путаницу в
понимании особенностей систем образования. В Великобритании, Австралии,
Новой Зеландии и многих других странах колледжами часто называются
школы-пансионы, потому что их названия сложились исторически. Колледжем
называют также часть университета, специальные профессиональные учебные
заведения и даже языковые школы. В США и Канаде следует различать также
2-годичные и 4-годичные колледжи, а также колледжи-университеты.

Community College – колледжи
США, принимающие на обучение выпускников школ. После 2-годичного
обучения в колледже студенты имеют право перевестись на 3-й курс
университета.

College of Further education –
колледж профессиональной подготовки.

CPE (Proficiency Certificate in
English) – экзамен, разработанный Экзаменационной комиссией
Кембриджского университета (UCLES). Сертификат пятого уровня
пятиуровневой Кембриджской системы тестов.

DALF – диплом,
свидетельствующий об углубленном знании французского языка.

DELF – диплом по французскому
языку.

DELE (Diploma of Spanish as a Foreign
Language) – экзамен на знание испанского языка. Сертификат
признается Институтом Сервантеса.

Day school – школа для
учащихся от 4 до 18 лет с проживанием вне школы.

ESL Department –
самостоятельное подразделение, чаще всего в школах-пансионах,
занимающееся преподаванием английского языка как иностранного.

EFL Faculty – отдельный
факультет, чаще всего в университетах, осуществляющий преподавание
английского языка.

ELICOS (English Language Intensive
Courses for Overseas Students) – курсы языковой подготовки в
учебных заведениях Австралии.

Executive programme –
программа для бизнесменов и руководящих работников высшего
управленческого звена.

Foundation – годичная
программа предуниверситетской подготовки для выпускников средних школ в
Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии.

Feststellungspruefung –
экзамен, дающий право иностранному претенденту на получение высшего
образования в Германии.

FCE (First Certificate in English)
– экзамен, разработанный Экзаменационной комиссией Кембриджского
университета (UCLES). Сертификат третьего уровня пятиуровневой
Кембриджской системы тестов.

FIYTO – Международная
федерация молодежных туристических организаций, в которую входят более
пятисот организаций, которые обслуживают около двадцати миллионов
молодых путешественников. Членами организации FLYTO являются
представители 80 стран со всего мира. В Казахстане единственным
полноправным членом FLYTO и ALTO является агентство «Интеллект».

GCSE (General Certificate of Secondary
Education) – программа получения сертификата о среднем
образовании в Великобритании.

GMAT (Graduate Management Admissions
Test) – тест на логику мышления, математических знаний и
словарного запаса.

GRE (Graduate Record Exam) –
тест на логику мышления, аналитических способностей и словарного запаса.

Guardianship – опекунство. В
разных странах предусмотрен различный возраст студентов, нуждающихся в
организации опекунства на время пребывания в стране. Например, в
Австралии – до 18 лет, в Великобритании – до 16 лет и т.д. Организацию
опекунства обычно берут на себя школы, хотя есть и специальные
организации, предоставляющие этот вид услуг.

High National Certificate –
краткосрочная программа (максимум 1 год) для получения профессионального
сертификата в колледжах Великобритании.

High National Diploma –
2-годичная программа получения профессионального диплома в колледжах
Великобритании.

High school – общепринятое
название средней школы в США и Канаде.

Hostel – студенческое
общежитие, в котором проживают от 20 до 100 студентов, чаще одного пола,
где есть все необходимое для жизни и учебы: столовая или кафе, реже –
кухня, часто – тренажерный зал и прачечная.

Host Family – семья, где
проживает студент языковой школы. Как правило, в языковых школах есть
база данных семей, с которыми они работают постоянно. Школы тщательно
отбирают семьи, обязательно заключают с ними контракт.

IALC – Международная
ассоциация языковых центров, объединяющая 85 частных языковых школ из 20
стран мира. Все школы характеризуются высоким качеством обучения,
хорошо оснащены.

IB – международный
бакалавриат, программа обучения, широко распространенная в мире,
особенно в развивающихся странах. Преимуществом обучения по данной
программе считается возможность зачисления в университеты разных стран.

IELTS (International English Language
Testing System) – тест на знание английского языка, принимаемый
вузами Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии.

International Baccalaureate –
международная школьная программа, разработанная в Швейцарии и
используемая многими школами мира. Предполагает углубленное изучение
предметов в старших классах.

International College –
учебные заведения, где все студенты – иностранцы. Как правило, такие
колледжи предлагают основные программы: GCSE, Foundation, A-level.

International Study Centre,
международный учебный центр – подразделение, работающее при
многих школах-пансионах. Ученики таких центров – только иностранцы, во
время обучения они проживают на территории школы и пользуются всем тем,
что там есть, наравне с учениками основной школы. Однако программа
обучения существенно отличается – много уроков английского языка,
максимум дополнительных занятий, индивидуальная работа.

KET (Key English Test) –
экзамен, разработанный Экзаменационной комиссией Кембриджского
университета (UCLES). Это тест первого уровня пятиуровневой Кембриджской
системы тестов.

Language +... – провести
отпуск с пользой можно, участвуя в программах «язык +».

Возраст – 18 +. Эти языковые
программы сочетают изучение языка в первой половине дня с занятиями по
интересам во второй половине дня.

Language for... – языковые
программы, построенные специально для людей различных специальностей.
Учебная программа сочетает изучение общего языка с изучением языка по
специальности.

Language school – учебное
заведение, предлагающее обучение иностранным языкам по программам,
перечисленным выше.

LSAT (Law School Admission Test)
– тест на проверку знаний при поступлении в правовую школу.

Master’s programme – программа
получения степени мастера при имеющемся уже высшем образовании (степени
бакалавра).

MBA (Master of Business Administration)
– программа получения степени мастера делового администрирования.

Matura – аттестат о среднем
образовании в Швейцарии.

Maturita – аттестат о среднем
образовании в Италии.

NVQ – National Vocational Qualification
– профессиональная квалификация. Цель программы получить практические
навыки для успешной работы на предприятиях.

Postgraduate Diploma –
годичная программа для имеющих высшее образование и нуждающихся в
дополнительной профессиональной подготовке.

PET (Preliminary English Test)
– экзамен, разработанный Экзаменационной комиссией Кембриджского
университета (UCLES). Тест второго уровня пятиуровневой Кембриджской
системы тестов.

Primary school – первая
ступень среднего образования в Великобритании. Возраст учащихся – от 5
лет.

Prueba de accesso a la Universidad
– вступительный экзамен при поступлении в университет на проверку
общеобразовательных знаний.

Residence – общежитие типичной
британской школы-пансиона, где проживают участники летних языковых
программ. Общежития располагаются на охраняемой территории
школы-пансиона.

SAT (Scholastic Aptitude Test)
– тест на проверку математических способностей и словарного запаса при
поступлении в колледжи США.

Secondary school – средняя
школа в Великобритании. Обучение заканчивается получением аттестата о
среднем образовании (GCSE).

SSAT (Secondary School Admission Test)
– тест при поступлении в американские High Schools.

Studienkolleg –
подготовительная программа для поступления в университеты Германии,
необходимая выпускникам школ СНГ.

Selectividad – экзамен при
поступлении в университеты Испании. Сдается как испанцами, так и
иностранными студентами. Иногда так называют и подготовительный курс для
поступления в университет.

Sixth Form College – учебное
заведение, предлагающее полное среднее образование. Обучение
заканчивается получением сертификатов о сдаче A-level, необходимых для
зачисления в университеты.

TAFE (Tertiary and Further Education)
– промежуточная программа между средней школой и университетом. После
этой программы можно переходить в университет на сокращенный срок
обучения.

Teacher Training – языковые
курсы для преподавателей. Различаются короткие, 2-недельные курсы, курсы
по различной тематике: «Методика преподавания», «Особенности
преподавания для детей» и другие.

Test – наиболее популярная
форма проверки знаний, применяющаяся в языковых школах.

TestDaf – Test Deutsch als Fremdsprache
– тест на знание немецкого языка.

TOEFL (Test of English as Foreign
Language) – тест на знание английского языка, принимаемый
вузами США, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Швейцарии.

TOEIC (Test of English for
International Communication) – тест на знание английского языка
для международного общения.

Transfer – услуга встречи или
проводов студента в аэропорту и доставка его на такси или автобусе в
семью или общежитие.

UCAS (Universities & Colleges
Admissions Service) – синдикат, объединяющий все университеты и
колледжи Великобритании.

Work experience – языковая
программа, сочетающая изучение иностранного языка с прохождением
стажировки. Возраст – 18 +.